неотёсанный

неотёсанный
(некультурный) rozzo, grossolano, dai modi rozzi

неотёсанный парень — ragazzo dai modi rozzi

* * *
прил.
1) полн. ф. non digrossato / assottigliato / sbozzato; rozzo, grezzo

неотёсанный камень — pietra grezza

2) прост. (грубый, некультурный) rozzo, zotico, fatto / squadrato con l'ascia

неотёсанный невежда — ignorante; zotico, ignorantone

* * *
adj
1) gener. agreste, disadorno, facchinesco, goffo, grossolano, illiberale, impulito, materiale, ordinario, pacchiano, rozzo, rude, rustico, screanzato, tarpano, villano, zotico
2) liter. alpestre

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • неотёсанный — неотёсанный …   Словарь употребления буквы Ё

  • неотёсанный — неотёсанный, неотёсанная, неотёсанное, неотёсанные, неотёсанного, неотёсанной, неотёсанного, неотёсанных, неотёсанному, неотёсанной, неотёсанному, неотёсанным, неотёсанный, неотёсанную, неотёсанное, неотёсанные, неотёсанного, неотёсанную,… …   Формы слов

  • НЕОТЁСАННЫЙ — НЕОТЁСАННЫЙ, неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно (разг. фам.). Имеющий недостаточную внешнюю культурность. Неотесанный паренъ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОТЁСАННЫЙ — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Не подвергшийся обтёске, обработке. Н. камень. 2. перен. Грубый, некультурный (прост.). Н. невежда. Болван н. | сущ. неотёсанность, и, жен. (ко 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • неотёсанный — *неотёсанный, но только слитно в знач. некультурный: неотёсанный парень …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неотёсанный — неотёсанный; кратк. форма ан, анна (некультурный, невоспитанный) …   Русский орфографический словарь

  • неотёсанный — ая, ое; сан, санна, санно. см. тж. неотёсанность 1) Не подвергшийся обтёсыванию. Неотёсанный камень. Н ые доски, брёвна. Неотёсанный чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке) 2) разг. Некультурный, невоспитанный. Неотёсанный парень …   Словарь многих выражений

  • неотёсанный — ая, ое; сан, санна, санно. 1. Не подвергавшийся обтесыванию. Неотесанный камень. □ Руль [джонки] неуклюжий, неотесанный, уродливый. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Мы добираемся до дощатого домика, наскоро сбитого из неотесанных досок среди… …   Малый академический словарь

  • неотёсанный — …   Орфографический словарь русского языка

  • неотёсанный — не/о/тёс/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • неотёсанность — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”